« dnia: Kwiecień 20, 2012, 14:44:45 pm »
24 sierpnia 1876 r. w Kamieńskim parafialnym RK Kościele Przewielebny administrator tegoż [kościoła] i Dziekan Mińskiego Powiatu [Jan] Łukaszewicz po trzykrotnym ogłoszeniu, z których pierwsze 12, drugie 22 Sierpnia przed ludem zgromadzonym na liturgii uczynionym, | Bezterminowo urlopowanego szeregowego Andrzeja Łotysza (jest on Achrem) młodzieńca 31 lat z mieszczanką Franciszką Mikucką panną lat 34 oboje z miasteczka Iwieńca Kamieńskiej parafii, po uczynieniu mocnego z obu stron badania o przeszkodach do zawarcia małżeństwa i nie odkryciu takich, również po wyrażeniu przez obie osoby wzajemnej zgodzie, zewnętrznymi znakami wyrażonej, | Włościan Józefa i matki nie pamięta Łotyszów czyli Achremów ślubnych małżonków syna, mieszczan Mikołaja i Anieli z N. Mikuckich ślubnych małżonków córki małżeństwem połączył i w obliczu Kościoła uroczyście pobłogosławił w obecności wiarygodnych świadków Fabiana Jaroszewicza, Jana Łotysza i wielu innych przy tym obecnych. |
1876 г. Августа 24 д. в Каменской приходской РК Церкви Высокопреподобный администратор оной и Декан Минского Уезда …[Jan] Лукашевич по троекратном оглашении из коих первое 12, второе 22 Августа пред народом собравшимся на литургию сделанным, | Безсрочно отпускного рядового Андрея Лотыша (он же Ахрем) юношу 31 г. с мещанкою Францишкою Микуцкою девицею 34 л. обоих из М. Ивенца Каменского прихода, по сделании предварительного строгого на письме изъясненного исследования о препятствиях к бракосочетанию и по неоткрытию никаких, равно по изъявленному от обоих лиц взаимному согласию, внешними знаками обнаруженному, | Крестьян Осипа и матери не помни.. Лотышов или Ахремов зак. супругов сына, Мещан Николая и Анели ур. N. Микуцких зак. супруг. дочерью Браком сочетал и в лице Церкви торжественно побогославил в присутствии веры достойных свидетелей Фабияна Ярошевича, Ивана Лотыша и многих других при том находящихся. |

« Ostatnia zmiana: Kwiecień 12, 2019, 17:47:12 pm wysłana przez Stanisław J. Plewako »

Zapisane
Leonid A. Benedyktowicz